Fackler, Beate, Detlef, Beate, red.

Begyndelser. Nye tyske bøger på dansk 2010-2013

Bog

DKK 65,00

Det tyske kulturinstitut, Goethe-Institut Dänemark, støtter litterære oversættelser fra tysk til dansk. Ud over den finansielle støtte til oversættelsen, som kan søges gennem forlagene, inviterer instituttet forfattere til Danmark, hvor de og deres værker præsenteres på litteraturfestivaler m.m. At støtte oversættelser er en vigtig del af den litterære formidling. Hvordan kan vi ellers nærme os den fremmedsprogede litteratur og værdsætte og nyde den, hvis ikke oversætteren giver os den nødvendige indsigt. Denne bog er af samme grund tænkt som en hyldest til oversætterne og deres arbejde for den litterære kulturudveksling. – Bogen indeholder uddrag af oversatte fortællinger af romaner samt en kort præsentation af de tyske forfattere.

Goethe-Instituttet 2013

På lager

Beskrivelse

INDHOLD: Eva Baronsky: Hr. Mozart vågner op. – Oliver Bottini: I fædrenes fodspor. – Anne Chaplet: Skrig om stilhed. – Jan Christensen: Snedage. – Natasa Dragnic: Hver dag, hver time. – Jenney Erpenbeck: Hjemsøgelse. – Olga Griasnowa: Russeren er en, der elsker birketræer. – Beate Teresa Hanika: Et sted i Berlin. – Judith Hermann: Alice. – Hans Keilson: Komedie i mol. – Angelika Klüssendorf: Pigen. – Michael Kumpemüller. – Volker Kutscher: Goldstein. – Siegfried Lenz: Masken. – Andreas Majer: Huset. – Clemens Meyer: Dengang vi drømte. – Herta Müller: At, hvad jeg har, bærer jeg hos mig. – Emine Sevgi Özdamar: Sælsomme stjerner stirrer mod jorden. – Christoph Poschenrieder. – Michael Roes: Venskabets historie. – Eugen Ruge: I tider med aftagende lys. – Judith Schalansky: Giraffens hals. – Ferdinand von Schirach: Sagen Collini. – Robert Scheider: Åbenbaringen. – Clemens I. Setz: Kærligheden på Mahlstädter-barnets tid. – Ilija Trojanow. – Isbrud. – Anne C. Vorhoeve: Liverpool Street. – Martin Walser: Mit hinsidige. – Christa Wolf: Englenes by eller the overcoat of dr, Freud. – Andre tyske bøger på dansk 2010-2013. – Præsentation af oversætterne. – Uindbundet. – Illustreret. – 281 sider. – Som ny